10 марта на заседании книжного клуба было необычно тихо. Тишина эта была не пустой, а творческой – слышался только шелест страниц и шорох карандашей. Мастер-класс по иллюстрированию стихотворений стал для «Ліхтара» экспериментом. Обычно мы обсуждаем сюжеты, героев и метафоры вербально, но в этот раз решили дать слово визуальному языку.

Ведущая вечера, художница и постоянная участница клуба Анастасия Федотова, студентка 5 курса лечебного факультета, предложила участникам взглянуть на поэзию в ином ракурсе: «Когда мы читаем стихи, мы часто пытаемся понять, что хотел сказать автор. На мастер-классе мы попробуем понять, что видим мы. Иллюстрация – это не дословный перевод текста, а диалог с ним».

Участникам предстояла непростая задача: выбрать стихотворение (или его фрагмент) и передать его настроение, ритм и образы на бумаге. Кто-то пришел с уже любимыми строками Е. Евтушенко и М. Цветаевой, М. Богдановича и Е. Янищиц, а кто-то доверился случайно открытой странице сборника современной поэзии.

В начале многие сомневались: «Я не умею рисовать», «У меня рука не поставлена». Но главным правилом вечера стало отсутствие правил. Работали в смешанной технике: акварель давала воздушность, линеры – четкость, а цветные карандаши – теплоту и фактуру. Атмосфера в клубе царила магическая.

– Я никогда не думал, что у стихов есть цвет, – поделился впечатлениями участник Зезюлин Тимофей, студент 4 курса лечебного факультета. – Сегодня я иллюстрировал Б. Пастернака и поняла, что его «Февраль» для меня – это не черно-белая графика, а именно синий и охра. Будто я впервые прочитал его по-настоящему.

Кульминацией вечера стала импровизированная выставка. Мы разложили работы на столах и авторы зачитывали те самые строки, которые вдохновили их на рисунок. Слушать стихи и одновременно видеть, как их «увидел» другой человек, – это удивительный опыт эмпатии и единения.

Мастер-класс показал, что книжный клуб – это не только про чтение. Это про сотворчество, про поиск новых граней в привычных вещах и про смелость выражать свои чувства, даже если для этого нет кистей и красок, а есть только шариковая ручка на салфетке.

«Ліхтар» продолжает гореть и освещать для вас новые пути в мире литературы.

Следите за афишами – впереди много всего интересного! А пока делимся с вами фотографиями процесса и получившихся иллюстраций. Быть может, именно эти рисунки могли бы украсить сборник стихов? Как думаете?

IMG_20260311_100417

IMG_20260311_100715

IMG_20260311_100500

IMG_20260310_175450

IMG_20260310_193904

IMG_20260311_100156