Если вы не уверены, какое время вам следует использовать, учтите следующие моменты:

• Описываете ли вы события, которые произошли или были сделаны в прошлом (например, использованные методы, полученные результаты или работа, выполненная кем-то другим)? В этом случае вам следует использовать прошедшее время.
• Вы констатируете известные факты, описываете общие выводы или ссылаетесь на части самой статьи (например, на то, что в ней описано, на рисунки и таблицы)? В этом случае вам следует использовать настоящее время.
• Вы пишете о работе, которую еще предстоит выполнить, или даете прогнозы о том, что может произойти после текущего момента? В этом случае вам следует использовать будущее время.

Past Simple

Употребляется когда:

• описывается то, что было сделано для получения результатов (Methods)
• описываются вещи, обнаруженные в этих результатах (Results)
• описывается то, что уже произошло (Introduction)
• описывается то, что кто-то уже сделал (Literature review)

Примеры:

• The temperature was recorded every 10 minutes. (Or: We recorded the temperature every 10 minutes.)
• The average length of the specimens was found to be 6 mm.
• Smith et al. (2011) proposed a method to distinguish between these two phenomena.
• Changes in mean sea temperature as a function of such activity were investigated by Baxter and Cumberdale (1988), and they concluded that…

Present Simple

Употребляется когда:

• излагаются факты или описываются общие выводы. (некоторые части Introduction)
• излагается текущее понимание темы
• цифры и таблицы
• делаются более широкие выводы из результатов

Примеры:

• This article presents the results of a study examining…
• The intensity of an electromagnetic wave is inversely proportional to the square of the distance from its source.
• The results of the analysis are listed in Table 2.
• Figure 6 shows a plot of the results.
• From these results, it is clear that the pressure in such a system decreases with increasing volume.

Future Simple

Употребляется когда:

• описывается будущая работа, которая будет выполнена (Conclusion или Discussion)
• описываются известные факты или предположения

Примеры:

• In future experiments, we will examine the relationship between…
• By 2030, it is expected that nearly 76% of electricity will be generated using…
• In approximately 5 billion years, the sun will run out of hydrogen to fuse, and it will eventually become a red giant.

Оригинал: https://www.cwauthors.com/article/scientific-writing-in-English-as-an-additional-language-EAL-avoiding-common-mistakes-with-tenses